A - B - C - D - E - F - G - H - I - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - X - Y

- A -

A: auto, автоматический режим.

A.B.C. или ABC: automatic bracketing control, автоматическое управление параметрами экспозиционной автовилки (например, у камеры Contax RTS III 3 кадра с ±0,5 или 1 EV (см. AEB).

AC: alternating current, переменный ток.

AD: anomalous dispersion (glass), низкодисперсное стекло, применяемое для линз объектива. ADB: automatishe druck-blende, автоматическая нажимная диафрагма.

ADRS: aperture direct readout system, система прямого прочтения апертуры (система считывания относительного отверстия) объектива, применяемая в камерах фирмы Nikon.

AE: automatic exposure, автоматическая отработка экспозиции.

AE-L: automatic exposure lock, автоматическая отработка экспозиции с запоминанием значений экспозиционных параметров, кнопка экспопамяти AE.

AEB: auto exposure bracketing, экспозиционная автовилка, экспоклин, серия кадров с различными экспозиционными значениями (см. BKT у фирмы Nikon).

AF: auto focus, автоматическая фокусировка, система или режим автофокусировки (АФ).

AF-I: автофокусные объективы Nikkor со встроенным мотором старого типа (до AF-S) и телеконвертеры к ним.

AF-L или AFL: AF-lock, фиксация автофокусировки, система автофокусировки с запоминанием сфокусированного расстояния.

AFD: arc form drive, полукруглый моторный привод в объективах EF Canon.

AF-S: автофокусные объективы Nikkor с ультразвуковым мотором S (Silent Wave Motor).

AFT: automatic fine tuning, автоматическая точная настройка.

AHD: audio high density, звукозапись с высокой плотностью.

AI: aperture index (system), байонет фирмы Nikon (H в камерах Киев) с системой передачи значений устанавливаемой диафрагмы в экспонометрическое устройство.

AIM: advanced integrated multipoint, многоточечная ускоренная интегральная система автофокусировки и экспонометрии у фирмы Canon, например, в APS-камере EOS IX.

AL, ALS: aspherical lens, асферический объектив. Объектив, в конструкции которого имеются одна или несколько асферических линз, что позволяет исправить различные оптические аберрации.

ALC: automatic light control, автоматическая регулировка освещенности.

AML: achromatic close-up lens, ахроматический объектив для макросъемки (фирма Sigma).

AMP: automatic multi pattern (metering), автоматическая многопрограммная экспонометрическая система.

APS: Advanced Photo System, усовершенствованная фотографическая система.

APZ: advanced programme zoom, программируемое перемещение объектива с переменным фокусным расстоянием (ОПФ).

AR: aspect ratio, формат кадра; соотношение сторон кадра.

ASA: American Standards Association, 1) американская ассоциация стандартов; 2) аббревиатура, принятая в США, для обозначения условных единиц светочувствительности фотоматериала.

ASB: automatische Spring-Blende, автоматическая "прыгающая" диафрагма.

ATC: automatic tuning control, автоматическая точная настройка.

AV: 1) audio visual, аудиовизуальный; 2) aperture value, диафрагменное число.

Av: aperture priority AE, режим управления экспозицией с приоритетом диафрагмы, автомат выдержки.

- B -

B: 1) bulb, выдержка, продолжительность которой определяется нажатием спусковой кнопки "от руки"; 2) blue, синий (светофильтр).

BASIS: Base-stored image sensor, базовое устройство (сенсор), запоминающее изображение; датчик-преобразователь "свет-сигнал", фирма Canon.

BBAR: broad band anti-reflection (multi-layer coating), широкополосное антиотражательное многослойное просветление, фирма Tamron.

BKT: bracketing у фирмы Nikon, см. AEB.

B/W: black and white, черно-белый.

- C -

С: 1) consecutive, непрерывно, непрерывная съемка, непре-рывная протяжка пленки, обозначение режима работы моторного привода; 2) continuous, режим непрерывной следящей автофокусировки; 3) cyan, голубой светофильтр для цветной печати или фотосъемки; 4) classic, классический, формат кад-ра на 35-мм фотопленке с соот-ношением сторон 2:3, например, обозначение формата в APS.

Сн или СН: continuous high (speed), режим непрерывной протяжки плёнки с высокой частотой смены кадров, напри-мер, у фотоаппарата Nikon F5 до 8 кадров/с, у Canon EOS-1 N до 10 кадров/с.

CL или СL: continuous low (speed), режим непрерывной протяжки плёнки с умеренной частотой смены кадров, напри-мер, у аппарата Nikon F5 - 3 кадра/с, у модели Canon EOS-1N - 3 или 2,5 кадра/с.

Cs или CS: continues silent, режим непрерывной протяжки плёнки с малой частотой смены кадров, например, у аппарата Nikon F5 - 1 кадр/с, режим бесшумной фотосъемки.

СС: 1) central console, центральный пульт управления; 2) constant current, постоянный ток; 3) control code, код управления.

CCD: charge coupled device, прибор с зарядовой связью (ПЗС).

CD: compact disk, компакт-диск для лазерной записи и воспроизведения информации и изображения в цифровых устройствах и компьютерах.

CF: custom function, допол-нительные режимы (т.н. пользовательские функции) камеры, устанавливаемые фотографом (пользователем).

CM: color monitor, цветной видеомонитор, цветное видеоконтрольное устройство (ВКУ).

CLS: 1) color light system, цветоголовка фотоувеличителя, 2) Colenta Scan-Lab, серия моделей минилабов со сканирующим устройством фирмы Colenta.

CMS: Copal Magnetic shutter, электромагнитный затвор фирмы Copal.

CMOS: Complementary Metal Oxide Semiconductor, добавочный металло-оксидный полупроводниковый (AF-сенсор), например, в камере EOS 3 Canon.

CPU: central processing unit, центральный процессор.

CRC: Close-range Correction, система корректировки фокусирования изображений на близких расстояниях (Nikon).

CRT: 1) cathode ray tube, электронно-лучевая трубка; 2) принтер фирмы Agfa.

CTF: contrast transfer function, частотно-контрастная характеристика (ЧКХ).

- D -

D: 1) digital, цифровой; 2) display, дисплей, устройство отображения; цифровой индикатор информации.

DAR: development accelerator releasing, компоненты в светочувствительном слое цвет-ных фотоматериалов, снижаю-щие зернистость изображения.

DC: 1) direct current, постоянный ток; 2) defocus-image control, система дефокусировки объектива, позволяющая получить "мягкое" изображение (Nikon).

DCU: digital control unit, цифровой блок управления.

DEP: depth-of-field AE, режим съемки с заданной глубиной резкости (Canon).

DI: drop-in (filter), фильтр, вставляемый в прорезь объектива со стороны выходного зрачка (хвостовой части оправы).

DIAR: development Inhibitor anchimeric releasing, маскирующие компоненты в эмульсионном слое цветных фотоматериалов, улучшающие цветопередачу в изображении.

DID: digital information display, цифровой дисплей, цифровой индикатор информации.

DIN: 1) Deutsche Industrie Normen, немецкий промышленный стандарт; 2) аббревиатура, принятая в ФРГ для обозначения условных единиц светочувствительности фотоматериалов.

DIR: development inhibitor releasing - компоненты в светочувствительном слое цветных фотоматериалов; с помощью DIR-компонентов удалось управление эффектом каймы, что повысило резкость изображения.

DM: direct metering, прямое измерение света, отраженного от фотоплёнки.

DML: daylight micro-lab, лабораторная система фирмы Durst для фотопечати и проявления отпечатков на свету.

DPS: digital print system, цифровая система печати, копирования.

DSG: double structure grain, зерна галогенида серебра двойной структуры в эмульсионном слое.

DTP: desktop-publishing, настольное издательство.

DVR: digital video tape recorder, цифровой видеомагнитофон.

- E -

ЕВС: (super) electron beam coating, технология фирмы Fujifilm высококачественного просветления объективов Fujinon пучком электронов.

ECA: electronic colour analyzer, электронный цветоанализатор.

ECF: eye controlled focus, система фокусировки, управляемая глазом (фирма Canon).

ED: extra-low dispersion, 1) особонизкая дисперсия; 2) особонизкодисперсное стекло, используемое в объективах.

EF: 1) electronic flash, электронная фотовспышка; 2) electro focus, электрическая фокусировка; аббревиатура серии объективов фирмы Canon для камер с автоматической фокусировкой.

EI: exposure index, индекс экспозиции.

EISA: European Image and Sound Association, Европейская Ассоциация изображения и звука, которая объединяет главных редакторов 40 фото-, аудио- и видеожурналов из 19 европейских стран. Лучшим разработкам присуждается "Европейская награда" этой ассоциации.

ЕМАS: electromagnetic attraction shutter, затвор с элект-ромагнитным управлением.

EMD: 1) electromagnetic diaphragm, диафрагма с электромагнитным управлением; 2) electromagnetic drive, электромагнитный моторный привод.

E-TTL: evaluative-through-the-lens, оценочная система замера через объектив и управления TTL-вспышками (Canon).

EV: exposure value, экспозиционное число.

- F -

F: fast, обозначение гнезда (розетки) на корпусе камеры для присоединения одноразовой быстрогорящей лампы-вспышки.

FA: fully automatic, полностью автоматический.

FL: fluoresent, флуоресцентный (фильтр).

FLE: floating lens element, плавающий оптический (линзовый) элемент.

FM: flash meter, флэшметр, прибор для контроля и измерения светового импульса вспышки.

FNo: f-number или f-stop, диафрагменное число (знаменатель относительного отверстия) объектива.

f/lg: focal length, фокусное расстояние.

fpm: frames per minute, число кадров в минуту.

fps: frames per second, число кадров в секунду.

FP: 1) focal plane, фокальная плоскость; 2) обозначение гнезда на корпусе камеры для присоединения вспышки для шторных фокальных затворов.

FOV: field of view, поле зрения, зона обзора.

FRM: frame, кадр.

FSI: film status indicator, индикатор положения плёнки в APS-кассете.

FST: уровень светочувствительности фотопленки, введённый некоторыми фирмами-производителями в том случае, когда уровень светочувствительности зависит от используемого проявителя.

FTPM: fixed time printing mode, режим фиксирования времени записи данных на магнитный носитель APS-фотоплёнки в камере.

- G -

G: green, зелёный (светофильтр).

GMo: glass molded (moulded), отформованное (отлитое в форму) ультрапрецизионное стекло с асферической поверхностью для линзы (оптического элемента асферического объектива).

GN: guide number, ведущее число импульсного источника света.

GPD: gallium photodiode, галлиевый фотодиод.

- H -

Н: 1) high, высокоскоростной режим моторного привода (протяжка плёнки со скоростью 5 и более кадров в секунду; 2) см. HDTV, обозначение формата кадра в APS.

HDTV: high definition TV, формат кадра в системе APS, соответствующий пропорции (9:16) и используемый в телевидении высокой четкости (ТВЧ).

Н = Е х t: экспозиция, количество освещения Е, сообщённое фотоматериалу за время экспонирования t.

HFT: 1) high fidelity transfer, (система) высокой точности передачи (перемещения); 2) у фирмы Rollei - технология специального просветления объективов.

HIQ: high quality, высококачественный.

HP: high-speed program, программа коротких выдержек.

HSM: 1) human eye sensitivity, светочувствительность (фотопленки), соответствующая спектральной чувствительности глаза человека; 2) hypersonic motor, гиперультразвуковой мотор в AF-объективах (фирма Sigma).

- I -

IEC: International Electrotechnical Commission, Международная электротехническая комиссия, выпускающая стандарты, в том числе и на источники тока.

IF: internal focusing, система внутренней фокусировки в конструкции объектива.

IR: infrared, инфракрасный.

I/R: inner/rear (focusing), система внутренней/задней фокусировки в конструкции объектива.

IRED: infrared emitting diodes, излучатель на инфракрасных светодиодах, используемый, в частности, в системе выбора фокусировочной точки по направлению взгляда фотографа в камерах фирмы Canon.

IS: image stabilizer (system), система стабилизации изображения при длительных выдержках, применяемая в ряде объективов Canon.

ISO: 1) International Standardization Organization, Международная Организация по Стандартизации; 2) общепринятая единица светочувствительности, соответствующая стандартам ISO.

IX: information exchange, обмен информацией в системе APS.

- L -

L: 1) lock, фиксатор; 2) low, режим низкой скорости моторного привода при непрерывной фотосъемке (до 2 кадров/с); 3) средняя яркость объекта в кд/м2.

LCD: liquid-crystal display, жидкокристаллический дисплей (ЖКД).

LD: 1) low dispersion, низкая дисперсия; 2) низкодисперсное стекло, используемое в объективах (Tamron).

LED: light emitting diode, светодиод, светоиндикаторное устройство на светодиодах.

LP: low-speed program, программа максимальной глубины резкости.

LTL: Lamellenvenvershlub + TTL, зеркальная камера с металлическим ламельным затвором и измерением освещенности за объективом (система ТТЛ) - базовая модель Praktica L.

- M -

M: 1) manual, ручной режим управления; 2) medium, средний; 3) magnesium, магний, обозначение синхроконтакта для одноразовых вспышек; 4) magenta, фуксин, обозначение пурпурного светофильтра.

M/A: режим мгновенного переключения объектива из АФ-режима фокусировки в ручной (manual).

MC: multi (layer) coating, многослойное просветление.

MD: motor drive, моторный привод, обеспечивающий автоматическую протяжку пленки (обычно со скоростью 3 кадра/с), более мощный, чем MW-привод.

ME: multiple exposure, многократное экспонирование (мультэкспозиция).

MF: manual focus, ручная фокусировка (объектива).

MOD: minimum object distance, минимальное расстояние до объекта съемки, сокращение, используемое в каталогах фирмы Tamron/Bronica.

MTF: modulation transfer function, функция передачи модуляции (более корректный термин - частотно-контрастная характеристика (ЧКХ).

MTR: magnetic tape recorder, магнитофон.

MW: motor winder, моторный привод для перематывания пленки и взвода затвора со скоростью до 2-3 кадров/с.

MX: matrix, матрица, матричная (пересчетная) схема.

- N -

ND: neutral density, нейтрально-серый (светофильтр).

- O -

O: orange, оранжевый (светофильтр).

OAS: optical aberration compensator, оптический компенсатор (Tamron/Bronica) - введение дополнительных элементов в оптическую схему для предотвращения распространенных аберраций.

ORWO: Original Wolfen, марка изделий немецкого предприятия "Фильмфабрик Вольфен".

OTF: off the film (plane) - TTL-измерение светового импульса вспышки, отраженного от плоскости пленки; 2) optical transfer function, функция оптической передачи (система фирмы Rollei).

- P -

P: program, программа выбора экспозиции, программное управление режимами экспозиции AE.

PC: perspective control (correction), механизм коррекции перспективных искажений (например, в архитектурной съемке) у объектива.

PCM: professional colour meter, профессиональный компьютерный цветоанализатор.

PEN: polyethylene naphthalate, полиэтиленированная нафтализироанная основа фотопленки.

Pн; Рнi: high speed program, см. HP.

PL: 1) Pentacon-loading (Pentacon-Filmeinlegeautomatik), система быстрой автоматической зарядки фотопленки; 2) polarizer, поляризационный светофильтр.

PQ: professional quality, профессиональное качество.

PQI: print quality improvement, усовершенствованное качество печати в APS.

- Q -

QSS: quick service system, система быстрого обслуживания (название серии минилабов фирмы Noritsu).

QF: quick focus, быстрая фокусировка; система быстрой фокусировки.

QR: quick recall function, кнопка быстрой отмены всех ранее набранных функций, например, при наборе режимов на камере перед съемкой.

- R -

R: 1) rewind, перемотка (обозначение на моторном приводе); 2) red, красный (светофильтр).

RCP: remote control panel, панель или пульт управления.

RF: 1) rangefinder camera, дальномерный фотоаппарат; 2) rear focusing, система "задней" фокусировки в конструкции объектива (Nikon, Sigma и т.д.).

RISC: Reduced Instruction Set Computer, уменьшенный информационный встроенный компьютер, например, в микропроцессоре AF CPU камеры EOS 3 Canon.

RPS: Royal Photographic Society, Королевское фотографическое общество Великобритании.

RTF: retractable TTL auto-flash, убирающаяся ТТЛ-вспышка с автоматическим дозированием энергии излучения.

RTS: real-time system, система реального времени (аббревиатура в названии зеркальной камеры Contax RTS компании Kyocera).

RTV: real time vacuum, вакуум реального времени: обозначение новой технологии присасывания пленки к прижимному столику из керамики (камера Contax RTS III).

- S -

S: 1) single, режим покадровой съемки; режим автофокусировки при съемке статичных сюжетов; 2) shutter-priority (см. TV) - приоритет выдержки; 3) обозначение светочувствительности фотоматериала как физической величины.

SB: springblende, "прыгающая" диафрагма.

SC: sync cord, синхрокабель для подключения фотовспышки к синхроконтакту.

SCA: system camera adaptation, система, позволяющая подключать фотовспышки к камерам различных фирм; system camera adapter, обозначение сменного адаптера для вспышек системы SCA.

SD: super-low dispersion, супернизкая дисперсия (стекла), фирма Tokina.

SF: soft focus, мягкий фокус, режим мягкого фокусирования. Достигается за счет перемещения асферической линзы в два положения (например, Canon, Pentax).

SFC: subject failure compensation, поправка на нестандартный сюжет (в камерах с автоматической отработкой экспозиции).

SHGG: super high grade guaranty, гарантия сверхвысокого качества.

SIC: super inner cam (system), внутренняя кулачковая суперсистема: оригинальная запатентованная технология Canon для высокоточной коррекции фокусирования в соответствии с установленным фокусным расстоянием зум-объектива. Такая комбинация SIC в сочетании с системой подвижных групп линз обеспечивает высокую кратность зумирования и компактность оптической конструкции объектива.

SLD: 1) special low dispersion (glass), специальное низкодисперсное (стекло); 2) special low developer, медленноработающий выравнивающий проявитель.

SLR: single lens reflex (camera), однообъективная зеркальная камера.

SMC: super multi coating, супермногослойное просветление (фирма Pentax).

SP: super performers, суперисполнение, обозначение серии профессиональных объективов фирмы Tamron, в которых использованы самые последние технологические достижения и новейшие материалы.

SPD: silicon photodiod, кремниевый фотодиод.

SSC: super spectral coating, суперспектральное просветление.

- T -

TC: teleconverter, телеконвертер.

TFS: total film scanning, полное сканирование пленки, система сканирования негативов в мини-лабораториях Agfa.

TIPA: Technical Image Press Association, европейская "Пресс-ассоциация техника-изображение", объединяющая около 30 фотожурналов из 13 стран. Рассматривает достижения в фото- и видеотехнике и ежегодно за лучшие разработки вручает фирмам свою награду "Лучший продукт года в Европе".

TLR: twin lens reflex (camera), двухобъективная зеркальная камера.

TTL: through the lens, через объектив, измерение освещенности (яркости) через объектив, экспонометрическая система с фотоприемником, расположенная за объективом.

TTL-SIR: TTL-secondary image registration (AF system phase detection) - система автофокусировки с регистрацией вторичного совмещенного изображения, тип пассивного детектирования (фирма Canon).

TR: tape recorder, магнитофон.

TS: tilt + shift (lens), объектив, снабженный механизмом коррекции перспективных искажений (например, в архитектурной съемке), что позволяет реализовать наклон и смещение определенной группы линз в оптической конструкции. Так, у объективов Canon TS-E допускается смещение (shift) до ± 11 мм и наклон (tilt) до ± 8°.

TV: 1) time value, значение выдержки; 2) Tv - shutter speed priority AE, режим управления экспозицией с приоритетом выдержки, автомат диафрагмы.

- U -

UC: ultra compact, сверхкомпактный объектив.

UD: ultra-low dispersion (glass), сверхнизкодисперсное стекло, стекло с очень малой дисперсией света.

USM: ultrasonic motor (for lens), ультразвуковой мотор в объективах для камер с системой автофокусировки (фирма Canon). Разработано два типа: кольцевой и микро-USM.

UV: ultraviolet, ультрафиолетовый (светофильтр).

- V -

VB: vorwahlblende, диафрагма с предварительной установкой ограничителя светового отверстия.

V/F: view-finder, видоискатель, визир.

- X -

X: xenon, ксенон, газ, заполняющий газоразрядные трубки; обозначение синхроконтакта для подключения к камере электронной фотовспышки.

- Y -

Y: yellow, желтый (светофильтр).

YG: yellow-green, желто-зеленый (светофильтр).

Фотомагазин, №№ 3,4,5,6 `2001
Составилель: Владимир Анцев